Traducido del inglés. Si algo no está claro, escríbenos.
El mayor riesgo de agregar otro equipo a tu cadena de señal es el clipping del nivel de señal. Voy a ser breve y enumerar los puntos a cuidar.
No metas señales de nivel de línea en entradas de nivel de micrófono. Un mixer de DJ puede saturar, y lo va a hacer, una entrada de micrófono en una consola.
No uses el mixer secundario para subir la ganancia de la señal que entra a tus cajas. La salida máxima de tu controlador o mixer de DJ alcanza para llevar las cajas a su capacidad máxima de salida. Si el sistema no suena lo suficientemente fuerte con el controlador de DJ al máximo, lo que necesitas es más sistema, no más ganancia de señal.
No uses los ojos para medir los niveles de sonido. Es MUY poco probable que las salidas de tu mixer de DJ saturen. Es mucho más probable que saturen sus entradas, y todavía más probable que saturen las entradas de otro mixer al que esté conectado el mixer de DJ. En otras palabras, sube tu mixer de DJ hasta que las cajas suenen tan fuerte como quieras, sin importar el nivel que marque el mixer de DJ. Bajar el nivel indicado en el mixer de DJ usando un equipo secundario para agregar más ganancia solo te da una ilusión visual. Todos los equipos profesionales de nivel de señal producen en la práctica el mismo nivel máximo de salida: nominal +4 dBU, máximo de +22 a +24dBU, lo que equivale a unos 12VAC en las salidas de señal. Más que eso saturaría las entradas de cualquier equipo de nivel de línea. (Bastante menos que eso alcanza para saturar una entrada de micrófono.)
El clipping a nivel del amplificador se puede prevenir en el procesamiento interno, así que ya no es una causa de fallas en los drivers. El clipping a nivel de señal no se puede prevenir en el amplificador, así que el amplificador hace lo que hacen los amplificadores y amplifica la señal saturada. Esto puede causar el mismo daño a los drivers que el clipping del amplificador, pero los limitadores no lo pueden evitar.
La mejor forma de agregar micrófonos a un sistema de DJ es mezclarlos antes de entrar al mixer de DJ y sumarlos a una de las entradas de la consola de DJ. Algunos mixers de micrófono incluso tienen salidas de nivel de micrófono, que se pueden conectar a las entradas de micrófono del mixer de DJ.
En conclusión, si decides poner un mixer adicional entre tu mixer de DJ y tus cajas, ten mucho cuidado de no saturar las entradas de ese mixer. Ten en cuenta que las cajas tienen un nivel máximo de salida que no cambia, sin importar cuánta señal les mandes. Además, recuerda que las cajas tienen limitadores y que la calidad del sonido se deteriora cuando los limitadores están activos. Es mejor que los indicadores de tu mixer te digan si el sistema está cerca de su salida máxima, en lugar de esconder esa información agregando ganancia en otra etapa.